Petoga studenoga 2022. godine Josip Pleadin predavao je o temi „Zaključno o Erasmus+ projektu Mrežno obrazovanje sada” za članove Udruge predavača esperanta (UPE) u Zagrebu, u prostoriji udruge u Radničkom dolu 1.
Projekciju možete vidjeti ovdje!
Kategorija: ERASMUS+
Peti susret Erasmus+ projekta u Glasgowu
Troje predstavnika Dokumentacijskog esperantskog centra iz Đurđevca (Marija Jerković, Roberto Maglica i Josip Pleadin) boravilo je na posljednjem susretu partnerskih organizacija Erasmus+ projekta „Mrežno obrazovanje sada” početkom listopada u Škotskoj. Razmatrani su zaključci o cjelokupnom projektu, koji je započeo krajem 2020. godine te se odvijao u vrlo nepovoljno vrijeme pandemije koronavirusa. Nakon sureta u Đurđevcu sredinom kolovoza 2021., Białystoku (Poljska) u prosincu 2021., Toulouse (Francuska) u ožujku 2022. i Piani di Luzza (Italija) u travnju 2022., održan je završni susret u Glasgowu (Škotska) od 30. rujna do 4. listopada 2022., koji je ujedno bio i posljednji u Velikoj Britaniji nakon njenog istupanja iz Europske unije. Projekt „Mrežno obrazovanje sada” odobrila je poljska Agencija za mobilnost i programe Europske unije. Koordinator projekta bilo je Društvo esperantista iz Białystoka, a partneri su bili Esperantski kulturni centar iz Toulousea, Bunta Esperanto-Asocio iz Bologne, Kosmo-strategio iz Edinburgha i đurđevački Dokumentacijski esperantski centar. Tijekom pet partnerskih susreta obrađivane su teme o arhivistici i digitalizaciji tiskane građe, autorskim pravima, hibridnim predavanjima, titlovanju filmova, zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike te o raznim tehničkim zahtjevima za provedbu mrežnog obrazovanja i obrazovanja na daljinu.
Četvrti sastanak Erasmus+ projekta u Piani di Luzza
Tijekom uskršnjih blagdana, od 15. do 18. travnja 2022. godine, četvoro predstavnika DEC-
a (Roberto Maglica, Josip Pleadin, Ivanka i Zdravko Seleš) boravilo je na Međunarodnom
omladinskom festivalu u mjestu Piani di Luzza u Dolomitima (Italija), u okviru kojega je održan i
četvrti sastanak Erasmus+ projekta Mrežno obrazovanje sada. Tema susreta bila je Hibridno
obrazovanje. Uvodna predvanja održali su 16. travnja Francesco Maurelli o vlastitim iskustvim iz
hibridnog obrazovanja, Anjo o Hibridnoj nastavi na ISC-sveučilištu u Sussexu te Oleksandra
Kovyazina, koja je govorila o tehničkim i praktičnim detaljima hibridne nastave, pripremivši tako
sudionike sastanka za grupni rad. Sudionici su podijeljeni u četiri radne grupe te su grupno
obrađivali teme: Nastava jezika, Olakšavanje diskusije, Vježbanje i Interaktivno predavanje. Svaka
grupa morala je pripremiti hibridno predavanje za sudionike u učionici i virtualno preko Zooma.
Prezentacije su praktično predstavljene 17. travnja. Istoga dana za zainteresirane je organizirano i
promotivno predavanje o Erasmus+ projektima te je održana konzultacija partnerskih organizacija o
financijskim i tehničkim pitanjima, osobito o petom sastanku koji će se održti od 30. rujna do 4.
listopada 2022. u Edinburghu (Škotska).
Predstavnici DEC-a iskoristili su priliku i za sudjelovanje u programu Noći jela i pića,
održanoj 16. travnja, na kojoj su predstavili bogatu ponudu jela i pića iz Hrvatske.
2022 Erasmus+ Piani di Luzza - fotis Ivanka Seleš (15.-18. 04. 2022.):
2022 Erasmus+ projekt Toulouse - fotis Josip Pleadin (10.-14. 03. 2022.)
Obnova spomenploče časopisa Kroata esperantisto u Zagrebu
Pripremajući Putovnicu po esperantskim obilježjima, utvrđeno je da je spomenploča
časopisa Kroata esperantisto, koju je 1989. godine postavio Savez za esperanto Zagreba u Zagrebu
na Trgu kralja Tomislava 21, u vrlo lošem stanju. Zbog toga se DEC 2. studenoga 2021. godine
pismom obratio Gradskom zavodu za zaštitu spomenika kulture i prirode, nastojeći iznaći
mogućnost njene obnove. Gradski zavod za zaštitu spomenika kulture i prirode odgovorio je 5.
studenoga, a istoga dana DEC je nazvala i stručna savjetnica Ana Vranić Rob. Zavod je zahtjev
DEC-a za obnovu spomenploče 12. studenoga proslijedio Gradskom uredu za prostorno uređenje,
izgradnju Grada, graditeljstvo, komunalne poslove i promet, koji je nadležan za poslove obnove
spomenika. Nakon dugo čekanja, gospođa Ana Vranić Rob 21. ožujka 2022. telefonom je
obavijestila DEC da je spomenploča ušla u program obnove te da će biti obnovljena narednih
mjeseci sredstvima Grada Zagreba.
Treći sastanak Erasmus+ projekta u Tuluzu
Od 10. do 14. ožujka 2022. godine, tri predstavnika DEC-a (Roberto Maglica, Josip Pleadin
i Zdravko Seleš) boravila su na trećem sastanku Erasmus+ projekta Mrežno obrazovanje sada, koji
je ugostio Esperantski kulturni centar Toulouse (Francuska) u okviru svog susreta SemEO (Tjedan
esperanta). Tijekom 11. ožujka održano je uvodno interaktivno predavanje o Digitalnim
kompetencijama Christophea Chazareina, a u popodnevnim satima se radilo po grupama pod
vodstvom Szabolcs Szilve. Od brojnih ideja za praktičan rad odabrane su teme Savjeti za
djelotvorno funkcioniranje mrežnih sastanaka, Slobodni programi, Svijet digitalnih slika i Mrežne
komunikacijske platforme. Teme su obrađivane grupno i prezentirane putem Zooma 12. ožujka te
objavljene na Youtubeu. Završni osvrt na rezultate sastanka održan je 13. ožujka.
Predstavnici DEC-a u Białystoku
Od 8. do 13. prosinca 2021. godine, tri predstavnika Dokumentacijskog esperantskog centra boravila su na drugom partnerskom sastanku Erasmus+ projekta „Mrežno obrazovanje sada” u Białystoku u Poljskoj. Domaćin skupa bilo je Bjalistočko esperantsko društvo, a tijekom susreta, osim predviđenih diskusija o projektnim temama s područja autorskih prava, održano je više konzultacija o samom projektu i o planovima za preostala tri sastanka u Toulouseu, Bologni i Edinburghu.
Sudionici su nazočili i programima 22. Zamenhofovih dana, tijekom kojih je obilježena 30. obljetnica osnutka i rada društva esperantista u Białystoku, a organiziran je i obilazak znamenitih mjesta iz povijesti esperanta u samom gradu te posjet gradiću Supraślu. Uz nazočnost gradonačelnika i drugih visokih dužnosnika grada, položeni su vijenci na spomenik autora esperanta L. L. Zamenhofa.
ERASMUS+ PROJEKT “MREŽNO OBRAZOVANJE SADA”
Erasmus+ projekt “Mrežno obrazovanje sada” (Online Education Now / Reta edukado nun) započeo je 1. prosinca 2020., a trajat će do 31. svibnja 2022. godine. Nositelj projekta je Esperantsko društvo iz Białystoka (Poljska), a partneri su Bunta Esperanto-Asocio iz Bologne (Italija), Esperantski kulturni centar iz Toulousea (Francuska), Kosmo-strategio iz Edinburgha (Velika Britanija) te đurđevački Dokumentacijski esperantski centar, u čijoj je organizaciji u Đurđevcu od 12. do 16. kolovoza 2021. godine održan prvi projektni sastanak.
Sastanak je održan u Lovačkom domu “Peski”, a nazočilo mu je dvadesetak osoba iz Velike Britanije, Poljske, Francuske, Njemačke, Španjolske, Nizozemske, Mađarske, Italije i Hrvatske, među kojima i članovi Društva esperantista iz Bjelovara kao gosti. Sudionici su raspravljali o raznim aspektima digitalizacije biblioteka i arhiva te o današnjim tehnološkim rješenjima, s posebnim osvrtom na esperantske arhive u svijetu. Prostorije svojih domaćina, Dokumentacijskog esperantskog centra, nacionalnog esperantskog arhiva za Hrvatsku, sudionici su posjetili u nedjelju, 15. kolovoza te se tom prilikom upoznali sa statusom “tradicije esperanta u Hrvatskoj” kao nematerijalnog kulturnog dobra i s načinom rada ove institucije.
U radnom dijelu skupa održana su predavanja Sare Spanò o funkcioniranju Erasmus+ projekata, Ane Manero o Biblioteci Juan Régulo Pérez iz Španjolske, Francesca Maurellija o samom projektu, Josipa Pleadina o grafičkim tehnologijama, nakladništu i arhiviranju, Pascala Dubourga Glatignyja o stanju i izazovima esperantskih arhiva u svijetu, dok su putem zooma sudionici pratili predavanje Przemysława Wierzbowskog iz Poljske o pripremi digitalnih izdanja.
Uz radni dio, sudionici su posjetili i imanje Barnagor Božice Jelušić, koncert grupe Psihomodo Pop na gradskom trgu, Stari grad i Muzej Grada Đurđevca te novootvoreni Posjetiteljski centar Đurđevački pijesci.
Na završnoj sjednici, u poslijepodnevnim satima 15. kolovoza, donijeti u zaključci o skupu te je najavljeno da će se sljedeće okupljanje predstavnika partnerskih organizacija održati sredinom prosinca ove godine u Białystoku u Poljskoj. U ožujku 2022. sudionike će pak ugostiti Toulouse u Francuskoj, a u svibnju 2022. godine Bologna u Italiji, dok za planirani susret u Edinbourghu u Škotskoj još nije određen termin.
Sudionici skupa organiziranim su prijevozom otputovali iz Đurđevca u ponedjeljak, 16. kolovoza.
Organizatori i sudionici skupa zahvaljuju se djelatnicima Lovačkog doma Peski i Hrvatskim šumama na izuzetno korektnoj i kvalitetnoj usluzi.
ERASMUS+ PROJEKT ”MREŽNO OBRAZOVANJE SADA” – SUSRET
Od 12. do 16. kolovoza 2021. godine, Dokumentacijski esperantski centar (DEC) iz Đurđevca ugostit će predstavnike partnerskih organizacija iz Velike Britanije, Francuske, Italije i Poljske, koje s Đurđevčanima sudjeluju u Erasmus+ projektu “Mrežno obrazovanje sada” (Online Education Now / Reta edukado nun).
Koordinator projekta je Bialostockie Towarzystwo Esperantystow iz Białystoka u Poljskoj, a partnerske organizacije su Bunta Esperanto Asocio iz Bologne (Italija), Kosmo strategio iz Edinburgha (Velika Britanija), Centre Culturel Espéranto iz Toulousea (Francuska) i Dokumentacijski esperantski centar iz Đurđevca. Iako je projekt započeo još u prosincu 2020. i trajat će do kraja svibnja 2022. godine, zbog epidemioloških razloga do sad su održavane samo internetske sjednice pa će se partneri po prvi puta okupiti u Đurđevcu.
Na programu će biti predavnja o esperantskim arhivima, arhiviranju i digitalizaciji arhivskih materijala te o pripremi internetskih knjiga i brošura, diskusija o temi Projekta te o pripremi sljedećeg susreta u Białystoku u prosincu 2021.
HR 
EO