Dokumentacijski esperantski centar je u prosincu 2023 objavio esperantsko izdanje poznate dječje knjige „Strašljivko” („A Félőlény”) rano preminulog mađarskog dječjeg pisca Pála Békésa (1956.-2010.). Knjigu je prevela rumunjka Mađarica Lenke Szász, a ilustrirala mlada nizozemska esperantistica Yentl-Rose Hemelrijk, tijekom svog ovogodišnjeg volonterskog staža u DEC-u. Nakladnik se najtoplije zahvaljuje autorovoj udovici Ágnes Merényi, koja je besplatno ustupila autorska prava za ovo izdanje.