Na stranicama Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske nalazi se Baza prijevoda hrvatske književnosti, u kojoj je registrirano svega 11 prijevoda na esperanto. Iako ova baza podataka ne teži prikazati potpuno stanje prevođenja na razne jezike, još u siječnju 2022. godine DEC je upozorio Ministarstvo da na esperantu postoji daleko veći broj prijevoda te je dostavljena nadopuna za nekoliko djela, uglavnom s područja djelovanja DEC-a, uz napomenu da je DEC spreman sustavno nadopunjavati popis. Odgovor Ministarstva stigao je relativno brzo uz obećanje da će statistiku upotpuniti primljenim informacijama, ali i pola godine nakon toga baza prijevoda i dalje pokazuje informacije o samo 11 prijevoda na esperantu.