U srpnju 2023. na esperantu je objavljen roman „Ruta Tannenbaum” poznatog hrvatskog autora Miljenka Jergovića te je predstavljen tijekom 11. kongresa hrvatskih esperantista u Gradskoj knjižnici u Đurđevcu. Roman su zajednički preveli Tomasz Chmielik i Josip Pleadin, a objavljen je pod brojem 11 u seriji „Sjever-jug” poljske nakladničke tvrtke Ars Libri iz Lublina i Dokumentacijskog esperantskog centra iz Đurđevca. Kako autor nije mogao nazočiti predstavljanju knjige, sudionicima se obratio posebno zanimljivim videom.