En julio 2023 en Esperanto estis publikigita romano „Ruta Tannenbaum” de la konata kroata verkisto Miljenko Jergović, kiu estis publike prezentita dum la 11-a kongreso de kroataj esperantitoj en la Urba biblioteko de Đurđevac. La romanon kune tradukis Tomasz Chmielik kaj Josip Pleadin, kaj ĝi aperis sub la numero 11 en la serio „Nordo-Sudo” de la pola eldonisto Ars Libri el Lublin kaj Dokumenta Esperanto- Centro el Đurđevac. Ĉar la aŭtoro ne povis partopreni la libroprezenton, la ĉeestintojn li alparolis per aparte interesa filmeto..
EO 
HR