{"id":622,"date":"2022-07-24T09:42:15","date_gmt":"2022-07-24T09:42:15","guid":{"rendered":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/?p=622"},"modified":"2022-07-24T13:27:07","modified_gmt":"2022-07-24T13:27:07","slug":"esperanto-u-gimanzijskom-casopisu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/hr\/2022\/07\/24\/esperanto-u-gimanzijskom-casopisu\/","title":{"rendered":"Esperanto u gimnazijskom \u010dasopisu"},"content":{"rendered":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<p lang=\"en-GB\" align=\"justify\">Predsjednik Dokumentacijskog esperantskog centra istovremeno je i gimnazijski profesor i glavni urednik gimnazijskog \u010dasopisa \u201eZamisli!\u201d. Radi se o \u010dasopisu za knji\u017eevnost i kulturu sada\u0161njih i biv\u0161ih u\u010denika i nastavnika Gimnazije dr. Ivana Kranj\u010deva u \u0110ur\u0111evcu, koji izlazi jednom svake \u0161kolske godine. U broju 2 od 2022. godine, \u010dak je \u0161est stranica posve\u0107eno esperantu. Pod naslovom \u201ePrijevodi s me\u0111unarodnog jezika esperanta\u201d objavljen je kratak uvod i tri pripovijesti bugarskog esperantskog knji\u017eevnika Juliana Modesta. Pripovijetke je s esperanta preveo Zdravko Sele\u0161. \u201eDvije karte za kazali\u0161te\u201d i \u201eBrza prodaja\u201d objavljene su na hrvatskom standardnom jeziku, dok je pripovijest \u201eBrzo je tr\u017eil\u201d objavljena kao jedan od rijetkih prijevoda s esperanta na (\u0111ur\u0111eva\u010dkoj) kajkav\u0161tini. Zanimljivo je napomenuti da se me\u0111u \u010dlanovim uredni\u0161tva nalazi jo\u0161 jedna esperantistica i \u010dlanica DEC-a \u2212 Mihaela Cik, povjesni\u010darka umjetnosti i komparatist. Drugi broj \u010dasopisa dostupan je na poveznici: <a href=\"http:\/\/gimnazija-ikranjceva-djurdjevac.skole.hr\/upload\/gimnazija-ikranjceva-djurdjevac\/images\/static3\/1196\/File\/zamisli_2022.pdf\">http:\/\/gimnazija-ikranjceva-djurdjevac.skole.hr\/upload\/gimnazija-ikranjceva-djurdjevac\/images\/static3\/1196\/File\/zamisli_2022.pdf<\/a><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><a href=\"http:\/\/gimnazija-ikranjceva-djurdjevac.skole.hr\/upload\/gimnazija-ikranjceva-djurdjevac\/images\/static3\/1196\/File\/zamisli_2022.pdf\"><img loading=\"lazy\" class=\" wp-image-623 aligncenter\" src=\"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Zamisli-212x300.jpg\" sizes=\"(max-width: 328px) 100vw, 328px\" srcset=\"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Zamisli-212x300.jpg 212w, https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Zamisli-724x1024.jpg 724w, https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Zamisli-768x1086.jpg 768w, https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Zamisli-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Zamisli-1448x2048.jpg 1448w, https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Zamisli-8x12.jpg 8w, https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Zamisli-591x836.jpg 591w, https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Zamisli-scaled.jpg 1810w\" alt=\"\" width=\"328\" height=\"464\" \/><\/a><\/p>\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/622"}],"collection":[{"href":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=622"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":637,"href":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/622\/revisions\/637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}