{"id":661,"date":"2022-10-12T15:10:52","date_gmt":"2022-10-12T15:10:52","guid":{"rendered":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/?p=629"},"modified":"2022-10-12T16:22:24","modified_gmt":"2022-10-12T16:22:24","slug":"na-esperantu-objavljena-fantasticna-pripovjest-mor-dure-sudete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/eo\/2022\/10\/12\/na-esperantu-objavljena-fantasticna-pripovjest-mor-dure-sudete\/","title":{"rendered":"En Esperanto publikigita fantasta rakonto \u201eMor\u201d de \u0110uro Sudeta"},"content":{"rendered":"<p lang=\"en-GB\" align=\"justify\">Inter la manuskriptoj, kiujn la elstara kroata esperantistino Zora Heide, kune kun la propraj a\u016dtoraj rajtoj donacis al Dokumenta Esperanto-Centro en \u0110ur\u0111evac, trovi\u011dis anka\u016d \u015dia Esperanta traduko de la fantasta rakonto \u201eMor\u201d de \u0110uro Sudeta. Dokumenta Esperanto-Centro permesis al Bjelovara esperantista societo publikigi la manuskripton anticipante la 120-an datreveno de la naski\u011do de \u0110uro Sudeta, la verkisto devenanta el la bjelovara regiono, kiun oni prifestos sekvontjare. La libro estis publike prezentita en la programo de la 10-a renkonti\u011do \u201eEsperantistoj de Bjelovar al si urbo\u201d la 24-n de septembro 2022 en la Popola biblioteko Petar Preradovi\u0107 en Bjelovar.  La solena\u0135on, krom multaj esperantistoj kaj gastoj, partoprenis anka\u016d la 98-jara tradukistino Zora Heide kune kun siaj familianoj, inter kiuj estis anka\u016d la ilustristino de la kovrilo Tina Toplak Ba\u017euli\u0107. La eldonon financis Departemento Bjelovar-Bilogora, kaj en la programo partoprenis prof. Zdravko Sele\u0161 kaj diplomita bibliotekistino Lucija Mi\u0161ki\u0107 Baruni\u0107, dum \u0109apitrojn el la libro legis Gabriela Tomi\u0107, membrino de Bjelovara teatro en la kroata kaj \u0110ur\u0111a Vu\u010deti\u0107, membrino de Bjelovara esperantista societo en Esperanto. La libro mendeblas \u0109e la eldonisto: <em><strong><a href=\"mailto:esperano.bjelovar@gmail.com\">mailto:esperano.bjelovar@gmail.com<\/a><\/strong><\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/eo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/661"}],"collection":[{"href":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/eo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/eo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/eo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/eo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=661"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/eo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":667,"href":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/eo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/661\/revisions\/667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/eo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/eo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novo.dec-kroatio.hr\/eo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}