<\/p>\r\n\r\n
\u0108i-jare oni festas la 110-an datrevenon post publikigo de la Esperanta traduko de la verko \u201eIspovijest\u201d (Konfeso) de Milka Poga\u010di\u0107, kiun tradukis kaj en 1913 publikigis instruistino Antonija Jozi\u010di\u0107 el Hrvatska Kostajnica. Per esploroj estas konfirmite, ke \u0109i tiu eldono servis por traduki la verkon en la \u0109inan lingvon (1931), kaj \u201eKonfeso\u201d estas konsiderata la unua verko el la kroata literaturo publikigita en la \u0109ina. Informoj pri tio trovi\u011das anka\u016d en la oficiala retejo de Urbo Hrvatska Kostajnica: <\/span>hrvatska-kostajnica.hr\/o-gradu\/povijest\/prvi-kontakti-hrvatske-i-kineske-knjizevnosti\/<\/span><\/a><\/p>\r\n Ankora\u016d en majo 2022, invitita de Vladimir Dujni\u0107, membro de la Estraro de Kroata Esperanto-Ligo, sekretario de Dokumenta Esperanto-Centro Josip Pleadin vizitis Hrvatska Kostajnica, trarigardis la hereda\u0135on de Antonija Jozi\u010di\u0107 kaj \u015dia familio, kiu estas gardata kiel aparta kolekto en la iama Popola lernejo, kaj interparolis kun \u015dia heredantino Milkica Luki\u0107. Tiam naski\u011dis la ideo pri starigo de memortabulo al \u0109i tiu meritplena kultura kaj publika laborantino kaj unu el la plej meritaj Esperantaj aktivulinoj el la komenco de la 20-a jarcento en Kroatio.\u00a0<\/span><\/p>\r\n La 13-an de septembro 2023, Dokumenta Esperanto-Centro sendis proponon pri starigo de tiu memortabulo al la urbestro de Hrvatska Kostajnica, sinjoro Daibor Bi\u0161\u0107an. \u0108ar la iama Popola lernejo en la Strato de Vladimir Nazor n-ro 8, sur kiu oni proponas starigi la memortabulon, ankora\u016d ne estas plene resta\u016drita, sed estas parto de la kultura kaj historia tuta\u0135o de urbo Hrvatska Kostajnica, notita en la Registro de kulturaj hava\u0135oj sub la numero Z-5330, la saman tagon estis sendita anka\u016d demando pri la ebleco starigi la tabulon al la koncerna Konservista fako en Sisak, kiu la 21-an de septembro donis sian fakan opinion. Kopio de la faka opinio estas sendita la 3-an de oktobro per elektronika po\u015dto al la oficejo de la urbestro Bi\u0161\u0107an, sed mirigas la fakto, ke \u011dis \u0109i tiu momento venis nenia respondo, kvankam en la letero de Dokumenta Esperanto-Centro estis menciite, ke, se Urbo Hrvatska Kotajnica ne havas planitajn financojn por tiu celo, DEC, kunlabore kun Kroata Esperanto-Ligo, pretas financi la kostojn por starigi la memortabulon.<\/span><\/p>\r\n \u0108ar la nomo de Antonija Jozi\u010di\u0107 estas tre grava por Esperanto en Kroatio, membroj de Kroata Esperanto-Ligo, gviditaj de Faruk Islamovi\u0107, la 14-an de oktobro organizis ekskurson al Hrvatska Kostajnica(esperanto.hr\/wp\/izlet-u-hrvatsku-kostajnicu-2\/<\/a>). Multeco de esperantistoj en la urbo kaj ilia interesi\u011do pri la hereda\u0135o de Antonija Jozi\u010di\u0107 ne povis pasi nerimarkite, kaj ni esperas ke ilia alveno estos stimulo por fari pozitivan konkludon en Hrvatska Kostajnica pri la propono de DEC, des pli, \u0109ar la tradicio de Esperanto en Kroatio ekde 2019 estas protektita kiel nemateria kultura hava\u0135o n-ro Z-7298.<\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n